《睡在马路上》
朋友推荐英国民谣专辑给我。《Sleeping on Roads》。起初看封面,有点像我的电脑桌面的壁纸“神奈川冲浪里”,顿时好感油然而生。跑到虾米上下载下来,一点不失望。Neil Halstead写得歌词如同诗句般:
Climbed out the window and stared at the stars,
but the moment I wanted had already passed
Lost in the silence, blessed by the night,
dreamed I saw soldiers; they were all dressed in white,
all dressed in white
随便一翻译诗意便出来了:
爬出窗户 从繁星开始
但我想要的那一刻已经过去
在安静中逝去 夜里祈祷
梦中我看见了士兵 他们全部都穿着白色
全都是白色
爽朗的歌声,悠悠的吉他声。美好的田园风光让我们忘掉R&B的浮躁,爵士的慵懒和流行音乐的伤感。所以随意、放纵,在午后我们看到一个英国流浪诗人睡在金色的马路上愉快的放声歌唱。
|